I think goat might be a lesbian🐏🌷

It's okay baby, it's okay, just another Tuesday.

invisible string 私小説①

おわりがあるのはいつもちょっと悲しい。さよならもとっても悲しい。 私はNiziUのマコちゃんのように、毎日日記を書いてる。こんなに飽き性で、毎日続けられていることは、お散歩と去年の1月にはじめて1年半ほどたったTwitterしかないというのに、どうして…

Soon You’ll Get Better / Taylor Swift 歌詞和訳

The buttons of my coat were tangled in my hairIn doctor's office lighting, I didn't tell you I was scared コートのボタンが髪の毛に絡まった 診察室の明かりの下で、あなたには言えなかったけど本当は怖かった That was the first time we were there…

when i c u / pomme 歌詞和訳

When I see you I will breathe againTell me the truth, do you feel the pain? あなたに会えたら、また呼吸がはじまる 本当のところをおしえて、あなたも痛みを感じる? Do you cry a lot at night?I do cry sometimes, I try to let it go 夜にたくさん泣…

Tombeau / Pomme 歌詞和訳

youtu.be toi tu veux partiraussi vite que le ventあなたは去ってゆく 風のように速く je ne vais pas mourirj’irai voir de temps en temps 私は生きて 時々あなたに会いにいくからね les fleurs sécher sur le tombeaula peur gagner une fois de trop …

Bambi / Clairo 歌詞和訳

youtu.be I'm stepping inside a universeDesigned against my own beliefs 未知なる世界に足を踏み入れた 私の心には反していた世界 They're toying with me and tapping their feetThe work's laid out, cut out to the seams 私を弄んで 私の音に足を鳴ら…

Lover / Taylor Swift 歌詞和訳

We could leave the Christmas lights up 'til January And this is our place, we make the rules クリスマスライトは、飾ったままにするのも良いね 1月まで ここは私たちの場所、私たち2人のルールで And there's a dazzling haze, a mysterious way about…

Hold The Girl / Rina Sawayama 歌詞和訳

youtu.be Reach inside and hold you closeI won't leave you on your own 内側に手を伸ばしてあなたをぎゅっと抱きしめる 一人きりにはしないよ Teach me the words I used to knowYeah, I forgot 'em long ago 小さい頃に知ってた言葉を私に教えて ずっと…

キッチンのあとがき

「感受性の強さからくる苦悩と孤独にはほとんど耐えがたいくらいきつい側面がある。それでも生きてさえいれば人生はよどみなく進んでいき、きっとそれはさほど悪いことではないに違いない。もしも感じやすくても、それをうまく生かしておもしろおかしく生き…

Catch Me In The Air / Rina Sawayama 歌詞&コメント和訳

youtu.be Hey there, little girl don’t you wanna see the world?はじめまして、小さな女の子 世界を見てみたいと思わない? Don’t be scaredこわがらないで Well, hey there, little world are you ready for this girl?ええと、小さな世界 この子に出会う…

Même robe qu’hier / Pomme 歌詞和訳

youtu.be Tu dis que tu nous vois déjà loinTu parles de nous dans longtempsTu dis même si t'en sais rienJ'ai jamais connu plus convainquant あなたは遠くの私たちが想像できるって言う あなたは私たちの未来のことを語るの 手がかりなんてないのに …

marjorie / Taylor Swift 歌詞和訳

youtu.be Never be so kind You forget to be clever 優しくあるあまり、賢さを忘れてしまわないこと Never be so clever You forget to be kind 賢くあるあまり、優しさを忘れてしまわないこと And if I didn't know better I'd think you were talking to …

Once In A Very Blue Moon / Nanci Griffith 歌詞和訳

youtu.be I found your letter in my mailbox todayYou were just checkin' if I was okayAnd if I still miss youWell you know what they say 今日、郵便受けにあなたからの手紙が届いた 大丈夫かって聞くだけで それと私がまだあなたのことが恋しいかどう…

​peace / Taylor Swift 歌詞和訳

youtu.be Our coming-of-age has come and goneSuddenly this summer, it's clear もう迷いと成熟の過渡期は過ぎたんだ それはこの夏に突然に、明らかになったように感じるの I never had the courage of my convictionsAs long as danger is near 私はずっ…

this is me trying /Taylor Swift 歌詞和訳

youtu.be I've been having a hard time adjustingI had the shiniest wheels, now they're rusting 慣れよう慣れようと思って努力するけど難しい ぴかぴかに輝いていた車輪も錆びついた I didn't know if you'd care if I came backI have a lot of regrets…

Libre / Angèle 歌詞和訳

youtu.be Libre, me voilà, c'est ma voie, là (Ooh)La suite en musique, sur scène, en coulisses (Ooh)Libre, me voilà, mais sans toi, là (Ooh)La suite en roue libre, tout en équilibre (Ooh) 自由だ 私はここ これが私の道 音楽, 舞台, 舞台裏に続…

Ne regrettez pas

“Ne regrettez pas, souvenez-vous” 悔やむより、思い出して

evermore / Taylor Swift 歌詞和訳

youtu.be Gray NovemberI've been down since July グレーの11月 7月から変わらず 私はダウンしてる Motion capturePut me in a bad light捉えられたその一瞬 私の汚点になる I replay my footsteps on each stepping stoneTrying to find the one where I w…

​tolerate it / Taylor Swift 歌詞和訳

youtu.be I sit and watch you reading with your head lowI wake and watch you breathing with your eyes closed あなたが首を垂れて本を読むのを私はじっと座って観察する 瞳を閉じて気持ちよく息をしているのも私は起きていて見つめるんだ I sit and wat…

Julianna Calm Down / The Chicks歌詞和訳

youtu.be Julianna, calm down ジュリアナ、大丈夫よ You know he's about to leave, but don't panicDon't give him the satisfaction that you can't handle it 彼は去っていくみたいだけど、動揺しなくて平気よ あなたが取り乱してるのを見て彼は満足する…

dorothea / Taylor Swift 歌詞和訳

youtu.be Hey, Dorothea, do you ever stop and think about me? ねえ、ドロシア ふと私のことを考えること、あなたにもある? When we were younger down in the parkHoney, making a lark of the misery 私たち、若い頃はこの公園で よく一緒に惨めさを笑…

happiness / Taylor Swift 歌詞和訳

youtu.be Honey, when I'm above the treesI see this for what it is 木々の上から鳥瞰して ありのままを受けとめようとしてる But now I'm right down in it, all the years I've givenIs just shit we're dividin' up でもさすがに辛いの この長い年月は…

いつも何度でもTraduction japonais-français

youtu.be 呼んでいる胸のどこか奥で いつも心躍る夢を見たい elle m'appelle, cette voix, tout qu fond de mon cœur je voudrais ne rêver que des rêves qui m'exaltent 悲しみは数え切れないけれど その向こうできっとあなたに会えるj'ai traversé des oc…

守ってあげたい / 松任谷由実 日中翻譯

youtu.be You don't have to worry worry守ってあげたいあなたを苦しめる全てのことから 妳不用擔心擔心 我想保護妳 從讓妳痛苦的全部 初めて言葉を交わした日のその瞳を忘れないで 我們第一次見到那一天的 妳那眼光 妳不要忘掉 いいかげんだった私のこと包…

Talk Good /Grace Vanderwaal 歌詞和訳

youtu.be It sounded so much better in my mind, mindI guess I messed it up again this time, time, timeThere's something else that I wanted to say, sayBut my twisted tongue got in the way, way, way 頭のなかではずっと良くまとまってたのに また…

看不到希望

看不到希望, 要把眼睛打開 希望が見えない時は、もっと目を開いてみよう

invisible string / Taylor Swift 和訳

youtu.be Green was the color of the grassWhere I used to read at Centennial ParkI used to think I'd meet somebody there グリーンは芝生の色 私がよく読書をしてたセンテニアルパークの芝生の色 本を読みながら誰かと運命的に出会うなんてことがあっ…

Healing / FLETCHER 和訳

youtu.be I've been feelingInside out in my feelingsUpside down, on the ceiling感じてる私の気持ちの 内側も外側も天井で逆さになるような感覚で Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, yeah, yeah I'm finally, breathingThe smoke ain't gone, but it's clearin…

LUCID / Rina Sawayama 和訳

youtu.be Ooh-ooh, ooh You know lately 最近ね Ooh-ooh, ooh I've been dreaming Dreaming about you ずっと夢を見続けてる あなたの夢を I've been lucid dreaming just to see you 明晰夢を、あなたに夢で会うために、はっきりとした夢を見続けてる I've …

girls girls girls/Fletcher 和訳

youtu.be Girls, I got girls, only girls 女の子、女の子、女の子だけなのGoing wild in my mind In my mind 心の中が大胆になる That night when I saw you あの夜、あなたを見た時I was about to leave 私はもう帰ろうとしてたところだったんだけどYou we…

Sun Goes Down (Buddy) /Charlotte Cardin 和訳

Charlotte Cardinが、大切な友だちを想って書いた曲。 youtu.be I've been wishin' for angelsTo come down here to save ya天使に祈ってた降りてきて、どうかあなたのことを救って欲しい You said that the good guy never winsAnd I haven't recognized yo…