I think goat might be a lesbian🐏🌷

It's okay baby, it's okay, just another Tuesday.

Hold The Girl / Rina Sawayama 歌詞和訳

 

youtu.be


Reach inside and hold you close
I won't leave you on your own

内側に手を伸ばしてあなたをぎゅっと抱きしめる

一人きりにはしないよ


Teach me the words I used to know
Yeah, I forgot 'em long ago

小さい頃に知ってた言葉を私に教えて

ずっと前に忘れちゃってたみたい


So hold the girl
Hold the girl

そしてその子を抱きしめて

彼女を抱きしめる


Hold that girl
Hold that girl
Hold that girl

Hold that girl
Hold that girl
Hold that girl

 

Sometimes I get down with guilt
For the promises I've broken to my younger self

時々、罪悪感が溢れ出すの

若い頃の自分に果たせなかった約束のこと

 

Moving on, maybe I never will
'Cause I left you spinning on the carousel

前に進むこと、きっとずっと出来ないまま

回転木馬にあなたを置き去りにしたままだから


Been living without you
Been living without you

あなたを放って生きてた

あなたを見ないで生きてた


Reach inside and hold you close
I won't leave you on your own

内側に手を伸ばしてあなたをぎゅっと抱きしめる

一人きりにはしないよ


Teach me the words I used to know
Yeah, I forgot them long ago

小さい頃に知ってた言葉を私に教えて

ずっと前に忘れちゃってたね

 

I wanna rеmember
She is mе and I am her

覚えていたいと思う

彼女は私で、私も彼女だということ


So hold the girl
Hold the girl

だからその子を抱きしめる

彼女を抱きしめて

 

Hold that girl
Hold that girl (Ooh)
Hold that girl
Hold that girl
Hold that girl (Ooh)
Hold that girl

Sometimes I just wanna run away
Leave behind that old me, start again
Then I'll remember who I'm really made of
And she's been hide-and-seeking, waiting all alone

時に、ただ走って逃げてしまいたくなることがある

あの古い私は置いていって、新しく始めようって

その時、私は自分が本当は何者なのかを思い出すことになる

その間も彼女はかくれんぼを続けて、たった1人で待ち続けてる


Been living without you
Been living without you (Oh)

あなたを放って生きてた

あなたを見ないで生きてた


Reach inside and hold you close
I won't leave you on your own

内側に手を伸ばしてあなたをぎゅっと抱きしめる

一人きりにはしないよ


Teach me the words I used to know
Yeah, I forgot them long ago

小さい頃に知ってた言葉を私に教えて

ずっと前に忘れちゃってたみたい


I wanna remember
She is me and I am her

忘れないでいる

彼女は私で、私も彼女だということ


So hold the girl
Hold the girl

だからその子を抱きしめる

彼女を抱きしめて


Close to your heart
Never ever let her go (Never let you go)

あなたの心に近寄って

何があっても絶対に離さないで


They'll tell you to sit up, and shut up, and grow up
What the hell do they know?

みんなはあなたを前に、起き上がって、口を閉じて、成長するようにと言う

彼らが一体何を知ってるって言うの?


'Cause the girl in your soul's singing on
And you owe her the world
So hold the girl
Hold the girl

あなたの魂に宿るその子は歌い続けてる

そしてあなたは彼女にこの世界を返さなきゃ

だからその子を抱きしめて

彼女を抱きしめて


Reach inside and hold you close
I won't leave you on your own

内側まで手を伸ばしてあなたをぎゅっと抱きしめる

一人きりにはしないよ

 

Teach me the words I used to know
Yeah, I forgot them so long ago

小さい頃に知ってた言葉を私に教えて

ずっと前に忘れちゃってたみたい


Reach inside and hold you close
I won't leave you on your own

内側まで手を伸ばしてあなたをぎゅっと抱きしめる

一人きりにはしないよ


Teach me the words I used to know
Yeah, I forgot them long ago

小さい頃に知ってた言葉を私に教えて

ずっと前に忘れちゃってたね


I wanna remember
She is me and I am her

覚えていよう

彼女は私で、私も彼女だということ


So hold the girl
Hold the girl

そしてその子を抱きしめよう

彼女を抱きしめて

 

f:id:ovni_bicyclette:20220728112137j:image