I think goat might be a lesbian🐏🌷

It's okay baby, it's okay, just another Tuesday.

Talk Good /Grace Vanderwaal 歌詞和訳

 

youtu.be

It sounded so much better in my mind, mind
I guess I messed it up again this time, time, time
There's something else that I wanted to say, say
But my twisted tongue got in the way, way, way

頭のなかではずっと良くまとまってたのに

またやっちゃったみたい 今回も 今回も

他に言いたいこと、あったのに あったのに

舌が絡まって ダメなの いつだって


Ooh, my mouth is moving without thinkin'
Ooh, my brain and mouth on different systems
Why can't you see my side of things?
I've been thinkin' 'bout it ever since

ああ、私の口ってなんで考えるより前に動いちゃうの

ああ、脳と口がまったく違うシステムにいて連結してないと思うの

ねえなんで伝わらないんだろう 私のここにあるもの

もう終わったことなのにずっと考えちゃう


I wish I said this, I wish I said that
But I kinda froze in my tracks
I wish I said this, I wish I said that
But I kinda had a panic attack
I wish I could talk good
I wish I could talk, I wish I could talk
I wish I could talk good

こう言えてたら ああ言えてたら

いつもなんだか凍るような感覚になる

こう言えてたら ああ言えてたら

でもパニックアタックのようなものが起きるの

こう言えてたら ああ言えてたら

うまく話せたら良いのに


Rerun the conversation in my head, head
Think of all the things that I should've said instead

頭のなかで会話を再生する

かわりに言えてたらよかったことを一つ一つ全部考え直すの


Ooh, my mouth is moving without thinkin'
Ooh, my brain and mouth on different systems
Why can't you see my side of things?
I've been thinkin' 'bout it ever since

ああ、私の口ってなんで考えずに動いちゃうの

ああ、私の脳と口はまるで連携してない感じ

私の頭のなか、なんでそのまま伝えられないんだろう

あれからずっと考えちゃう

 

I wish I said this, I wish I said that
But I kinda froze in my tracks
I wish I said this, I wish I said that
But I kinda had a panic attack
I wish I could talk good
I wish I could talk, I wish I could talk
I wish I could talk good
I wish I could talk good
I wish I could talk, I wish I could talk
I wish I could talk good

こう言えてたら ああ言えてたら

いつもなんだか凍るような感覚になる

こう言えてたら ああ言えてたら

でもパニックアタックのようなものが起きるの

こう言えてたら ああ言えてたら

うまく話せたら良いのに

うまく話せたら良いのに

話したい 話したい

うまく話せたら良いのに

 

My words, my mind
Are worth all your time
My words, my mind
Are worth all your time
I don't wanna be a puppet getting caught on your line
I come back to these words every time

私の言葉、私の心

本当はあなたの時間に値するんだよ

私の言葉、私の考え

あなたに聞いてもらうのに値するの、本当は

操り人形のようにはなりたくない

なのに毎回、あのおんなじ言葉たちを繰り返すことしかできなくなる


I wish I said this, I wish I said that
But I kinda had a panic attack
I wish I said this, I wish I said that
But I kinda froze in my tracks
I wish it went the way it went in my head
But it kinda crashed and burned instead
Why does it always end up like this and I
So badly wish I could talk good (Said this, said that)
I wish I could talk, I wish I could talk
I wish I could talk good
I wish I could talk good (Said this, said that)
I wish I could talk, I wish I could talk
I wish I could talk good

こう言えてたら ああ言えてたら

でもパニックアタックのようなものが起きるの

こう言えてたら ああ言えてたら

いつもなんだか凍るような感覚になる

頭で考えたものの通りに行けばよかった

なのに口から出るときにはもう潰れて焼け滅びるの

なんでいっつもこうなっちゃうの!

ほんっとうに、うまく話せたら良いのに

うまく話せたら良いのに

うまく話せたら良いのに

話したい 話したい

うまく話せたら良いのに

 

f:id:ovni_bicyclette:20220121202152j:image