Photograph / Ed Sheeran

Lovin' can hurt, lovin' can hurt sometimes
But it's the only thing that I know
When it gets hard, you know it can get hard sometimes
It is the only thing that makes us feel alive

愛することは傷つくかもしれないっていうこと

愛することで傷つけるかもしれない

それが今わかること

難しくなる時、苦しくなる時だってある

でもそれが生きてる証

We keep this love in a photograph
We made these memories for ourselves
Where our eyes are never closin'
Hearts are never broken
And time's forever frozen still

この愛は写真にしておこう

こんなにたくさんの素敵な思い出は僕たちが僕たちのために作ってきたんだね

僕たちの瞳が閉じないように

心が壊れないように

でもこの時間が永遠にとまったままにはならないように

So you can keep me
Inside the pocket of your ripped jeans
Holdin' me closer till our eyes meet
You won't ever be alone
Wait for me to come home

私のことを

やぶれたジーンズのポケットに入れておいて

私たちが見つめ合えるように近くに抱きしめてみて

どんな時も心は一緒にいる

帰ってくるのを待っていてほしいの

Lovin' can heal, lovin' can mend your soul
And it's the only thing that I know, know
I swear it will get easier, remember that with every piece of ya
Mm, and it's the only thing we take with us when we die

愛することは癒すこと、愛し合うことで魂を癒し合える

それが今の私にわかること

ちゃんと帰ってくる。あなたの身体のすべてで知っていて

きっとその感覚は私たちが死んだときにも残るものなのかも

Mm, we keep this love in this photograph
We made these memories for ourselves
Where our eyes are never closin'
Hearts were never broken
And time's forever frozen still

この愛は写真にしておこう

こんなにたくさんの素敵な思い出は私たちが私たちのために作ってきたんだね

私たちの瞳が閉じないどこかに

心が壊れないどこかに

でもこの時間が永遠にとまったままにはならないどこかに

So you can keep me
Inside the pocket of your ripped jeans
Holdin' me closer till our eyes meet
You won't ever be alone
And if you hurt me
Well, that's okay, baby, only words bleed
Inside these pages, you just hold me
And I won't ever let you go
Wait for me to come home

私のことを

やぶれたジーンズのポケットに入れておいて

私たちが見つめ合えるように近くに抱きしめてみて

どんな時も心は一緒にいる

もしあなたが私を傷つける日があっても

大丈夫、言葉が血を流すだけ

私たちのたくさんのページの中では、あなたはただ抱きしめてくれてる

私もあなたの手を離さない

だから帰ってくるのを待っていてほしいんだ

Wait for me to come home
Wait for me to come home
Wait for me to come home

Wait for me to come home
Wait for me to come home
Wait for me to come home

Oh, you can fit me
Inside that necklace you got when you were sixteen
Next to your heartbeat, where I should be
Keep it deep within your soul
And if you hurt me
Well, that's okay, baby, only words bleed
Inside these pages, you just hold me
And I won't ever let you go

ぴったりはまる

16歳のときにあなたが手にしたネックレスに

あなたの胸が鳴る音の近くに

そこが私がいるべき場所

もしあなたが私を傷つける日があっても

大丈夫、言葉が血を流すだけ

私たちのたくさんのページの中では、あなたはただ抱きしめてくれてる

離さないから大丈夫だよ

When I'm away, I will remember how you kissed me
Under the lamppost back on Sixth Street
Hearin' you whisper through the phone
"Wait for me to come home"

離れている間、あなたのキスを思い出すね

6番街の灯の下で

電話越しにあなたの囁きを聴く

「僕の帰りを待っていて」

大事な心を注ぐ場所を

今朝ふと思い出したことたち📓

大事な心を注ぐ場所を見極めよう。

ときどき時間をとって、なかったことにして無視したてきた、傷ついた過去の自分に声をかけて聞いてあげよう。「今、あなたのなかで何が起きているの?」

5月です。🌞🥭🛵

感じやすいことに後ろめたさを感じたり、数が少なくて「わかられない」とどこか感じて密かに傷ついてきた人へ🌷🌷🌷

耐え難い夜に愛を送ります。大丈夫だよ。

​it’s time to go /Taylor Swift

youtu.be

When the dinner is cold and the chatter gets old
You ask for the tab

ディナーが冷めて、会話もはずまなくて

あなたがお会計を頼むあの瞬間

Or that moment again, he's insisting that friends
Look at each other like that

それから、彼が指さして

見てほらって友達をからかうあの瞬間

When the words of a sister come back in whispers
That prove she was not in fact what she seemed

姉妹のように慕った人の言葉が陰口として耳に届くようになって

思ってたような人とは違かったってわかる時

Not a twin from your dreams

She's a crook who was caught

夢のような双子じゃなかった

彼女は悪い影響に染まっていって

That old familiar body ache
The snaps from the same little breaks in your soul
You know when it's time to go

覚えのある身体の痛みと

繰り返すあの心がパキンと割れるような感覚で

手放す時が来たってわかるはず

Twenty years at your job
Then the son of the boss gets the spot that was yours

20年働いた職場

上司の息子があなたのポジションを奪う時

Or trying to stay for the kids
When keeping it how it is will only break their hearts worse

それから子供たちのために一緒にいようとしたけれど

現状を維持することがただお互いの心を蝕んでいった時

That old familiar body ache
The snaps from the same little breaks in your soul
You know when it's time to go

覚えのある身体の痛みと

繰り返すあの心がパキンと割れるような感覚で

手放す時が来たってわかるはず

Sometimes giving up is the strong thing
Sometimes to run is the brave thing
Sometimes walking out is the one thing
That will find you the right thing

時に諦めることは強いことで

逃げることは勇敢なこと

出て行くことこそが唯一

あなたの本当の物語に導いてくれるときもある

Sometimes giving up is the strong thing
Sometimes to run is the brave thing
Sometimes walking out is the one thing
That will find you the right thing

時に諦めることは強いことで

逃げることは勇敢なこと

出て行くことこそが唯一

あなたの本当の物語に導いてくれるときもある

Fifteen years, fifteen million tears
Begging 'til my knees bled

15年間で流した、1500万粒の涙

膝から血が出るまでもう十分とどまった

I gave it my all, he gave me nothing at all
Then wondered why I left

手を差し出し続けようとしたけれど、彼はそっぽを向いてた

そしてなんでいなくなっちゃったんだろうって不思議に思ってる

Now he sits on his throne in his palace of bones
Praying to his greed

今彼は骨を積んだお城の王座に座って

自分の欲を叶えることばかり願ってる

He's got my past frozen behind glass
But I've got me

彼はガラスのなかに過去の私を凍らせて閉じ込めてるけど

私にはちゃんと私がいる

That old familiar body ache
The snaps from the same little breaks in my soul
I know when it's time to go

覚えのある身体の痛みと

繰り返すあの心がパキンと割れるような感覚で

手放す時が来たって今はもうわかる

Sometimes giving up is the strong thing
Sometimes to run is the brave thing
Sometimes walking out is the one thing
That will find you the right thing

時に諦めることは強いことで

逃げることは勇敢なこと

出て行くことこそが唯一

あなたの本当の物語に導いてくれるときもある

Sometimes giving up is the strong thing
Sometimes to run is the brave thing
Sometimes walking out is the one thing
That will find you the right thing

時に諦めることは強いことで

逃げることは勇敢なこと

出て行くことこそが唯一

本当の物語に導いてくれるときもある

That will find you the right thing
And you know in your soul

本当の物語に導いてくれる

心がわかってるでしょう

You know in your soul
When it's time to go

心が知ってる

手放す時が来たんだって

You know, you know, you know, you know
When it's time to go

あなたにはわかってるはず

より素敵な場所に落ち着く時が来たんだって

So then you go
Then you go
You just go

だから行って

大丈夫

そうする時が来たんだ

Les fleurs / Clara Luciani

Quand tout fout le camp
Quand tout est décevant
Quand rien n'est à sa place
Pas même moi

何もかもがおかしい時

何もかもが上手くいかなくて

どこにも居場所がない時

私自身にさえもどこにも
 
Quand tout me lasse
Quand tout est dégueulasse
Quand rien ne vaut la peine
Pas même moi

すべてに疲れてしまった時

すべてにうんざりして

もう何かに価値なんてあるのかなって疑いたくなる時

私自身にさえもすべてに
 
Je pense aux fleurs
Qui sont parfaites
Qui n'ont pas d'autre rôle que de l'être
そんな時は花のことを思うの

完璧な彼女たちのこと

ただそこに存在するだけで完璧な

Je pense aux fleurs
Et c'est bête
Mais j'envie leur beauté muette

私はいつも花のことを頭に浮かべる

愚かに聞こえるかしら

でもお花の持つ無言の美しさを私も欲しいと思う
 
Quand les faits divers
Me donnent des insomnies
Quand rien ne me guéris
Pas même toi
あらゆる現実を突きつけられて

不眠症になる

傷を癒してくれるものは今はどこにも見当たらない

あなたさえも

Quand je cherche un sens
À ma longue errance
Que rien ne me soulage
Rien ne me séduit

意味を探し求める時

私の長いこのさまよいの人生の

何も私を楽にはしてくれない時

何にも惹かれなくて

Je pense aux fleurs
qui sont parfaites
Qui n'ont pas d'autre rôle que de l'être
Je pense aux fleurs
Et c'est bête
Mais j'envie leur beauté muette
Mais j'envie leur beauté muette

そんな時は花のことを思うの

完璧な彼女たちのこと

ただそこに存在するだけで完璧な

私はいつも花のことを頭に浮かべる

愚かに聞こえるかしら

でもお花の持つ無言の美しさを私も欲しいと思う
寡黙に美しくあるお花のようになりたい

Que mon coeur implose
Qu'on me morde mes pensées
M'enivre comme une vague
Prête à m'avaler

心が破裂するくらいに

考えごとに苛まれる時

波のように恐れて

飲み込まれそうになる時

Quand je suis coincée
Dans un corps trop étroit
Que je sens l'univers
Se refermer sur moi
身動きが取れなくなってしまう

窮屈な体で

広い世界を感じる

こんなに近くに

Je pense aux fleurs
qui sont parfaites
Qui n'ont pas d'autre rôle que de l'être
Je pense aux fleurs
Et c'est bête
Mais j'envie leur beauté muette

そんな時は花のことを思うの

完璧な彼女たちのこと

ただそこに存在するだけで完璧な

私はいつも花のことを頭に浮かべる

ばかげてるかしら

でもお花の持つ寡黙な美しさに憧れる

アウチズ(ouch-s):ねむれない夜

　                  ねむれない夜

20:36 October 18th 

ーでもby the way, Rは、泣かない人??

ー泣く人です!

ーそれもすごい　

なんか果てしないことで泣く。

You know because, Kみたいにスポーツとかやってれば

泣く話題があるけど　

あたしけっこう話題不足だからそれこそ　

なんかすごい小ちゃい事を勝手に自分で掘り下げて泣く

でもみんなが泣くとこではあんま泣いてないの

お風呂もよく泣くし　

音楽にもやっぱ泣かせられる

とうとう生き物が消えて

人間だらけになった地球なんてごめんだなぁ、とか、

死んだら　

今まで思ったこととか　

全てがぜーんぶ　

なくなっちゃう　

ってすごい　

とんでもなくって　

なんか　

はあさみしい　

なんかやっぱ死ぬの怖い

Kも考えるでしょ

ーOf course I do.

Like,

ちっちゃいころからたまに夜寝る前死んだ後どうなるのかなって考えるとこわくて一人っきりになった気持ちになる

意識がなくなって無？

それともなんか　

死んでもこの思考は残っちゃうのかな

I thought you were the type of person who would NEVER EVER even think or cry over such things!

ー自分が偏見通りに生きてなくて何よりでホッとしました

だからさ、はあはやく

人生したいな

のびのびしたい

のびのび

あたしにとって東京が故郷なのはすごく良いけれどね

東京かぶれごっこはもうくたびれた

はやく東京出てのどかな生活を始めたい

ーじゃあ、高校卒業したら遠くにいっちゃう？ Rなしの1年を考えただけで退屈なのに

ーそしたらあたしたちモノホンの１人になるよね

遠距離トップシークレット

いやあしばらく居座るよここに

でも行きたいけどね

だってぜったい、すぐ死ぬよ

ーplease, Rはすぐそう言う

Rは本当にすぐそう言う！「すぐ死ぬ。」

Rがそう言うとなんだか突然こわくなってくるからできればやめて欲しい。ただ、Rが生きるとか死ぬとか、そんな話をする時、Rはすごく、ずっと先のどこかを生きてる、そんな大人に思えた。大人になったらきっと生きるとか死ぬとか、きっともっと身近に考えるようになるもので、今はこれでいいんだと思う。だけどだとしたら、なんでRはもう大人なんだろう？

ーNO joke. ぜったい一瞬、まじだかんね

あ、BTW. あたしが泣く話トップシークレットね

ーWait. No worries, ママしか話す人いないから

ーだよね Same here. 

だからなんでも話してくれてね

そういえば、Kって今どんな感じで文章タイピングしてくれてんの

あたしはいま久しぶりにEdのall of the starsを聞いてとっても安らいでいます

ーCheers to us! 私もココア飲みながら電気消して電子キャンドルで音楽聴いてたところ!:)

私ちょっと疲れやすくて

すっごいこういう時間を大切にしてるの

でも11じになったら寝ます！

ーうん11じにあたしも寝る

Kは疲れるよね、シースルー スケルトン

あたしといる時はどう

あんまり疲れない？セイイエス　

ねえ はやく どjかいきたkね

大会いつなの

ー疲れないどころかもっと元気になる

もしかしてRも疲れやすい？

行きたい！行きたいね！

preferablyノーベンバーあたりに

ーうんホントくたびれる

あたし愛想笑いが必要な人とはなるべく2人っきりにならないように最善を尽くしてしまう

勿体無いじゃん　

時間んが　

すぐ死ぬから　

大学生もきっと

まだまだ疲れるなと

いたい人といたいし

1人になりたいときは

1人がいいし

都合いいけど

ー笑笑 I know. 　

みんなのこと大好きで

楽しいのに

なんで１人が好きなんだろうね

これも寝る前に考えるとねむれなくなる問い

でも１人のRがいて、２人だから嬉しい

ーそうだよ。

こうやって帰って来る場所があればさ、いいじゃん。

あたしたち、これからも人知れずアウチズ(ouch-s)をやってゆこうで

ーアウチズほんと私たちにぴったりの言葉

ーそういえば今日もクラスの男に聞かれた

ー私たちの関係？

ーはい 何繋がり？って

ーぜったい

だれひとり

実は

私たちが

アウチな

ー18歳とか

17.5歳くらい繋がりは

よく使う

てかなんかそんな軽い仲だとも思われたくもないけど

この

空間に

踏み込んできてほしくもないから

やっぱ

トップシークレット

ー私もおととい

彼氏に

いつもどんな話してるのって

あんなに楽しそうに笑ってるの

見たことない笑顔だからって

ー問われるっしょ

コピーライトあげる

17.5歳

ーYaasss

ーあたしのちょこっと末期メモいれていい？

あたしは今週

教室掃除があるのが

少し面倒だとは思いますが

ーはい

ー逆に気が楽です

なぜなら集団でみんなが群れあい

帰る時間がズレるから

ー笑笑笑笑

ーなんかねむれない夜を　

話聞いてくれてありがとう

おかげさまで熟睡できそうです

ーうん！今は色々考えることあるけど

全然これから絶対人生たのしいよね

ーDefinitely.

すぐ死ぬけどね

ー笑笑　おやすみ！

ーおやすみ！よく眠れ

youtu.be

アウチズ(ouch-s):もくじ

一章

１イソギンチャク

２自己紹介No.1:私は食べることが素晴らしく好きです

３１０月、初めての会合

４ねむれない夜

５放課後の廊下、ホリスターの香水

６#明日学校行く？

７メリーMt. 高尾イブ

８ またとない遭遇

９解散目前か（関係筋）

１０吉報

１１聖火リレー

１２白い光の中に山並みは萌えて-ノーロンガージェーケー-

二章

１メッセージ受信

２平成が終わってあたらしい時代

３星乃珈琲店-久しぶりに集結 同窓会-

４地域の乳製品を一括管理

５小旅行と旅立ち

６

７

８

９

１０

invisible string ①

おわりがあるのはいつもちょっと悲しい。さよならもとっても悲しい。

私はNiziUのマコちゃんのように、毎日日記を書いてる。こんなに飽き性で、毎日続けられていることは、お散歩と去年の１月にはじめて１年半ほどたったTwitterしかないというのに、どうして日記を書くことは何年も、毎日毎日続けられているのかはとっても不思議だけれど、日記を書くと良いことはたくさんある。その一つは、読み返すのが楽しいこと。

過去の自分はいつもおかしい。こうやって今この文章を書いている自分も、一年後の自分が見たら間違いなくどうせへんてこでおかしいことはもう知ってるのでそのあたりは一昨年くらいから諦めるようになった。

私はエネルギーが大きくて、飽き性で、毎日ころころと変わっていくので、無慈悲なことにわりとすぐ、１日前の自分が自分の黒歴史になってしまう。それで、そんなに毎日日記を書いているものの、1日前とか、先週とか、１ヶ月前とか、そんな直近の日記は決して読み返せたりはしない。何でかというと、そんなことしたら、羞恥心で一杯になって自分をやめたくなっちゃうから。書いたらあとは、数年経って、ようやく遠くから眺めて愛おしくおかしく思えるようになるまで、決して開いてはいけない!と言わんばかりの日記帳のお墓であたためておく。

そんなことはどうでも良く、何だったかというと、日記を読み返すことがお気に入りということ。過去にすがることと、過去の思い出を愛おしく思い返すことは、なんだか自分の中で別の存在と思ってる。数年前の自分の日記ほど愛おしくておかしい読み物ってない! みんなもきっとそうではないかと思っているから今度友達に聞いてみようと思う。直近の日記を自分で読み返せないほど、その時はその時なりの真剣で大真面目に苦しんだり悩んだり嬉しがったりの気持ちを赤裸々に綴っているのだから、ちょっとその時の自分には失礼してるのではないかと気が引けつつ、その真剣さと周りの見えていなさが日記の読み物としてのおかしさを際立たせてくれている。

（例えばこれはスポーツにだけ夢中だった高校生の時の日記。「あっさり負けちゃいました。悔しいもなにも、あっさりでした。」誰がそんな日本語と体育会マインドセットを教えてくれたのか!😅）(他にも、I have a big secret which I can't tell anyone. とはじまる日記をドキドキしながら読んでいくと、その秘密とは"I like being alone. I like going home alone. I love friends and I don't know what is wrong with me, but I think I like being alone."だったり!😅)

こんな風に、今の自分とは正反対!というような自分や、遠くから微笑んで眺められるほど幼い自分にもたくさん出会うものの、何年も経った今でもおんなじことをずっと変わらず思っていることがあるという事実に気付かされることもある。へんてこなりの精一杯というか、いっぱいいっぱいというか、そんな感じの軌跡をお腹を抱えて笑いながら読み返していたら目に止まったのが、例えば10歳の夏の日記だった。

「どう思っても、やっぱりさよならばっかりする人生って辛い。いつもみんなと仲良くなり始めたときは終わりの時。でも思うのは、短い出会いだったからといって、意味のない出会いじゃない。」

10歳の夏にこれを思っていた時は、通算15回の引越しのうちの6回目を経験しようとしていた時。ようやく自我が芽生え出した頃の夏休み、グリニーからレンヌに引っ越すことになっていた。それまでも、そしてその10歳の夏を除いたその後も、「引越し」「転校」「お別れ」という言葉を聞くと無意識に心をふっとオフにする癖が私にはずっとあった。心をオフにして、寂しいとも寂しくないとも怖いとも怖くないとも思わないようにする。笑顔で先生たちに挨拶をして、ただ淡々と荷物をまとめて、車に乗り込み、また新しい生活を始めるだけ。きっとそれはそうした現実を受け入れるのに準備ができていなかった子ども時代、生存するためのよくできた本能的な何かだったと思う。だから、10歳のその夏だけが例外だった。携帯電話も持っていなかったし、当時の私にとって引越しは普通に生死のような、2度と会うことがない絶対的な別れのように感じられてたのを覚えてる。みんなと平等に仲良く、でもお別れの時に寂しく思うことがないように、みんなと一定の距離を保つことに特別に精神を使っていた私には、だから、引っ越した後まで積極的に関係が続くような友達はいなかった。それでも、何を思ったか眠っていた寂しさの仕組みが突然に動き出し、お別ればかりの人生が猛烈に辛くなった。

グリニーは貧困の町。その頃は、お家の経済環境が、一番悪い時期ではなかったけど、良い時期でもなかった。3歳の時に一度、そして１０歳の時にもう一度過ごしたグリニーの生活はでも、小さくて確かな幸せにいっぱい溢れてた。古びた小さなアパルトマンに住んでたある日、兄がj'ai rencontré Mickey!!!(ミッキーマウスがいた!)て騒いでて、母もあらそう！良かったね〜とあしらってたら本当のネズミだったというエピソードは何度思い出しても笑わせてくれる。雨の日に、お家でゆで卵の皮むき大会をしたのも楽しかった。その２年間は父が大きな怪我をしていた頃で、父がいて、母がいて、お兄ちゃんがいて、みんなでちっちゃなお家に住んでいる時間が本当に嬉しかった。父は職業柄いつでもどこかに遠征していることがほとんどだった。小さい頃、父が家を留守にしている期間の母はとても疲れてて、夜中に父との電話でよく喧嘩をしてたのを覚えてる。(２人とも、今とはまるで違う。)

そんなグリニーを離れるのに、寂しさの仕組みが動き出したのはきっと偶然じゃなかったのだと振り返って思う。

　　　　　　Lucas

お調子者でちょっと怖くて、でも人気者で、宿題をやらずによく先生に呼び出されていた同じクラスのLucasは、私が転校してきてすぐのある日、私が教科書を忘れたのを知ると「君が使った方がいいから。」と自分の教科書をこっそり差し出すと、なんと「教科書を忘れました！」と手を挙げて、私の代わりに先生に怒られた。私は思考が停止して、サッと「私が忘れたんです」と言えなかったその時の、一瞬がどうしようもなく長く感じられた身体と心の締め付けられる感覚を今でもずっと鮮明に覚えてる。その出来事をきっかけにLucasとは、仲良しの友達になった。みんなの前でよく話すわけではないけれど、教室の通路で、廊下で、バス停で、すれ違う時には必ず言葉を交わしていた。

そのうちに、Lucasに頼まれて、自習の時間に彼の勉強を私がみることが増えた。Lucasはたぶん、勉強が好きだった。教えるのがどうしようもなく下手な私は、まるで答えへの誘導尋問を行うような、補助輪付きの自転車を嘘をついて補助なし自転車だと差し出すようなことしかできない、勉強を教わるには決して良いとは言えない友達だったけど、Lucasは正解に辿り着くといつも、普段とは別人のようなあどけない満面の笑みを浮かばせて喜んでくれた。

彼の家庭はシングルマザーだった。お母さんには彼氏が２人いること、別れた父親の元に双子のお姉ちゃんがいるけどたまにしか会えないこと、お姉ちゃんのことが何よりも大好きなこと、いくつかの秘密を教えてくれた。

（続く）