I think goat might be a lesbian🐏🌷

It's okay baby, it's okay, just another Tuesday.

august / taylor swift 歌詞和訳

youtu.be

 

Salt air, and the rust on your door

I never needed anything more

潮風と、あなたの部屋のドアの錆び

これ以上の何もいらないと思えてた

 

Whispers of "Are you sure?"

"Never have I ever before"

"Are you sure?"の囁き

"Never have I ever before"

 

But I can see us lost in the memory

August slipped away into a moment of time

'Cause it was never mine

それなのに思い出の記憶の中で私たちは迷子でいるの

8月は一瞬でどこかへ消えてしまった

そもそも私のものでもなかったものね

 

And I can see us twisted in the bedsheets

August slipped away like a bottle of wine

'Cause you were never mine

ベットシーツの中にくるくるくるまる私たち

8月はまるで1本のワインのように

そもそもあなたは私のものじゃなかったものね

 

Your back beneath the sun

Wishin' I could write my name on it

太陽を浴びるあなたの背中

私の名前をそこに書けたらな

 

Will you call when you're back at school?

I remember thinkin' I had you

また学校に戻ってくる時にはきっと私に連絡してね

学期が始める前、学校に行けばまたあなたに会えるんだって思ってたの

 

But I can see us lost in the memory

August slipped away into a moment of timne

'Cuase it was never mine

思い出のなかで迷子の私たち

8月は一瞬の間で消えてしまった

そもそも私のものでもなかったものね

 

And I can see us twisted in bedsheets

August slipped away like a bottle of wine

'Cause you were never mine

ベットシーツの中にくるくるくるまる私たち

8月はまるで1本のワインのように

そもそもあなたは私のものじゃなかったものね

 

Back when we were still changing' for the better

Wanting was enough

For me, it was enough

まだ希望と期待で溢れていた時

ただ想うだけで良かったの

私にとって、それで十分だったの

 

To live for the hope of it all

Cancel plans just in case you'd call

And say "Meet me behind the mall"

希望を持っていたから

万が一あなたが電話をくれた時のために、

そして”Meet me behind the mall”って言えるように

予定をキャンセルして

 

So much for summer love and saying "us"

'Cause you weren't mine to lose

You weren't mine to lose

ひと夏の恋は、”私たち”と言うのは、もうこれでおしまい

だって失うもなにも、きっと私のものではなかったの

一度だって

 

But I can see us lost in the memory

August slipped away into a moment in time

'Cause it was never mine

思い出のなかで迷子の私たち

8月は一瞬の間で消えてしまった

そもそも私のものでもなかったものね

 

And I can see us twisted in bedsheets

August slipped away like a bottle of wine

'Cause you were never mine

'Cause you were never mine, never mine

ベットシーツの中にくるくるくるまる私たち

8月はまるで1本のワインのように

そもそもあなたは私のものじゃなかったものね

私のものじゃなかった 1度だって

 

But do you remember?

Remember when I pulled up and said, "Get in the car"

でも覚えてる?

車を停めて、"乗って"って私が言ったあの時のこと

 

And then canceled my plans just in case you'd call?

Back when I was livin' for the hope of it all, for the hope of it all

"Meet me behind the mall"

今ではあなたの電話を待って予定をキャンセルしてるの

希望で満ちていた時 期待で溢れていた時

"Meet me behind the mall"

 

Remember when I pulled up and said, "Get in the car"

車を停めて、"乗って"って言ったあの時

 

And then canceled my plans just in case you'd call

Back when I was living for the hope of it all

そしてあなたの電話を待って予定をキャンセルする私がいる

希望で満ちていた時

 

f:id:ovni_bicyclette:20220203105158j:image