I think goat might be a lesbian🐏🌷

It's okay baby, it's okay, just another Tuesday.

evermore / Taylor Swift 歌詞和訳

youtu.be


Gray November
I've been down since July

灰色の11月

7月から変わらず 私はダウンしてる


Motion capture
Put me in a bad light
捉えられたその瞬間は

私の汚名になるのね

 

I replay my footsteps on each stepping stone
Trying to find the one where I went wrong

一歩一歩進んできたその足掛けの石を振り返る

どこで間違ったのかを知りたいの


Writing letters
Addressed to the fire

お手紙を書いてみるけれど

宛先は炎の中


And I was catching my breath
Staring out an open window
Catching my death

一息つこうとして

開かれた窓を見つめていたら

私の致命的な痛みを飲み込んだ


And I couldn't be sure
I had a feeling so peculiar
That this pain would be for
Evermore

確信は持ててないの

でもその気持ちは明らかにおかしな感じで

この痛みがずっと続くんじゃないかと思えるほど

永遠に


Hey December
Guess I'm feeling unmoored

12月が来たのね

見て、私はゆらゆら揺れてる


Can't remember
What I used to fight for

もう忘れかけてる

何と闘ってたんだっけって


I rewind thе tape, but all it does is pause
On thе very moment all was lost

テープを巻き戻してみるんだけど、必ずとまっちゃう

迷子になったまさにあの瞬間で

 

Sending signals
To be double-crossed

シグナルを送り続けてる

どうか二重線で消されて、なかったことにされますようにって

 

And I was catching my breath
Barefoot in the wildest winter
Catching my death

空気を吸い込もうとして

ひどい寒空の下に裸足で飛び出してみる

すると致命的な痛みを吸い込んでしまう


And I couldn't be sure
I had a feeling so peculiar
That this pain would be for
Evermore
自分でもまだわからないの

でも確実におかしな感情で

この痛みは永遠に続いていくんじゃないかと思えるほど

永遠

Can't not think of all the cost
And the things that will be lost

払うことになる代償はきっと想像以上

失うものを考えると

考えられない


Oh, can we just get a pause?
To be certain, we'll be tall again

ああ、ちょっと一時停止させてくれる?

きっとこれがまた私たちを成長させるんだと思うのだけど


Whether weather be the frost
Or the violence of the dog days

天気が霜であろうと暴力的な猛暑日であろうと


I'm on waves, out being tossed

私は荒波に揉まれてるの

 

Is there a line that I could just go cross?

超えても良い一線なんてあるのかしら

 


And when I was shipwrecked 
I thought of you 

難破した時

考えるのはあなただった


In the cracks of light 
I dreamed of you 

隙間から差し込む光の中で

あなたの夢を見たの

 

It was real enough 
To get me through
それだけで十分だった

この全てを受け入れるのに、それで十分だった


I swear 
You were there

本当に

そこにあなたがいた


And I was catching my breath
Floors of a cabin creaking under my step

息を整える

私の一歩で軋む小屋の床で

 

And I couldn't be sure
I had a feeling so peculiar
This pain wouldn't be for
Evermore
Evermore
Evermore

自分でもまだわからないの

でも確実に何かが違う感情で

この痛みは永遠には続かないんだって思えた

永遠には


This pain wouldn't be for evermore
Evermore

この痛みは永遠じゃない

永遠

 

f:id:ovni_bicyclette:20220126122231j:image