I think goat might be a lesbian🐏🌷

It's okay baby, it's okay, just another Tuesday.

Bambi / Clairo 歌詞和訳

youtu.be

 

I'm stepping inside a universe
Designed against my own beliefs

未知なる世界に足を踏み入れた

私の心には反していた世界


They're toying with me and tapping their feet
The work's laid out, cut out to the seams

私を弄んで 私の音に足を鳴らす

作品は綺麗に並べられて 縫い目も切り取られる


It's not that I crave any more company

これ以上仲間が要らないってことじゃない


I'd like to say, say a few things
Clearing your throat while I count to three

Keep hold of my hand

言いたい 言いたいことがあるの

3つ数える間に喉を整える

手をしっかり握ったままでいて

We both know I can leave

きっと私もあなたも知ってる

私が離れる気だって

 

I don't like to cry before I know why
But honestly, I might

なんでかもわからないのに泣きたくないけど

正直なところ、泣いちゃうかも


You pick a new fight, wiping tears from the night
Blue ribbon ties while emotions are high

その夜の涙を拭っては、また新しい闘いを選ぶんだ

感情が昂っている内に青いリボンを結んで


I told all my friends
They were glad to see

友だちにも伝えた

みんな会えたことを喜んでくれたの

Sat in a circle in front of my Claud's tapestry
In a dorm less than three minutes to drive

本当は車で3分もかからない寮で

モネのタペストリーの前で輪になって座って


We both can always

"Take it or leave it
The moment's here and you should believe it"
Know that you should

私たちはいつだって

「やるかやめるか。

きっと今がその瞬間(とき)なんだって、そう信じるの。」

信じたい


I pull until I'm left with the burns
Blisters and the dirt left in between my fingers

火傷の跡になるまで引っ張る

水疱と汚れを指の間に見るんだ


Rushing so I can beat the line
But what if all I want is conversation and time?

この賭けに勝てるようにと駆け足で急いでばかり

でも、本当に私が欲しいのは会話と時間だったら?


I move so I don't have to think twice
I drift and float through counties with my one-sided climb

一度とまると私は考えてしまうから、ただ進み続けてる

心ここに在らずで州を漂って浮遊してるだけ

 

Once I make a choice to move forward, I'll take
I'll take a picture for your locker

前に進むと心を決めたら、

ロッカーを飾る写真を撮ろう

 

f:id:ovni_bicyclette:20220125222913j:image