I think goat might be a lesbian🐏🌷

It's okay baby, it's okay, just another Tuesday.

girls girls girls/Fletcher 和訳

 

youtu.be

 

Girls, I got girls, only girls

女の子、女の子、女の子だけなの
Going wild in my mind

In my mind

心の中が大胆になる


That night when I saw you

あの夜、あなたを見た時
I was about to leave

私はもう帰ろうとしてたところだったんだけど
You were in the corner

あなたは部屋の隅にいて
Hanging like a masterpiece

絵画のように立ってたの
You're dancing with all your best friends

あなたは親友たちと踊ってて
Or maybe you could spend the song with me

一曲私と踊ってくれたりしないかな
Had a tight t-shirt

タイトなTシャツを着て
I could see what's underneath

私にはTシャツの下が見えてた
Talking over speakers

スピーカーで話す
You're leaning close to me

あなたは私に寄ってきて
You tuck my hair behind my ear

私の長い髪の毛を耳にかけた
I put my finger through the loop of your jeans

私はあなたのジーンズの輪っかに指を通す

 

I knew right then, right there it was so cinematic

その時、その場で、映画的だってわかった
Because it started to rain

雨まで降ってきたんだもん
And I said, "Oh my God, your body's speaking

my language"

わたしはこう言った"Oh my God, あなたの身体、私の言語を喋ってる"


I told my mom it's not a phase 'cause

ママにこれはフェーズとかじゃないからって伝えた、だって

I kissed a girl and I liked it

女の子にキスして、最高だったの
Sipped her like an old fashion

お酒のオールドファッションを飲むように彼女の唇にキスした
I kissed a girl and she liked it

女の子にキスして、彼女も私とおんなじ気持ちだった
It's better than I imagined

想像以上だった
The way she took my heart and my number

彼女に心と番号を奪われた気持ち
Don't think I'll recover

もう戻れない
Till she's in my covers coming over tonight

彼女がまた今夜泊まりに来ないと
I kissed a girl and I liked it

女の子にキスした、そして最高だった
Yeah, I really, really liked it

本当に本当に好き
Girls, I got girls, only girls

女の子、女の子しかいない
Going wild in my mind
In my mind

無防備になる 心の中で

 

Wanna hold this moment

この瞬間を抱きしめたい
The way you're holding me

あなたが私のことを抱いてるこの瞬間を
Swimming in your ocean

あなたの海で泳ぐ
You move like poetry

まるで詩のように動くあなた
She struck me hard like lightning

私の身体中に強い稲妻のような感覚を走らせた
And I don't think I'll ever come back

私はもう元には帰れない


I knew right then, right there it was super dramatic

その時、その場で、それは超ドラマチックなものだってわかってた
Because it started to rain

雨まで降ってきたの
And she said, "Oh my God, your body's speaking my language"

で彼女はこう言ったの"Oh my God, あなたの身体、私の言語を喋ってる"って


Go tell your mom it's not a phase 'cause

ママに伝えてよ、これはフェーズじゃないって

I kissed a girl and I liked it

女の子にキスをして、幸せだった
Sipped her like an old fashion

オールドファッションを飲むように彼女の唇にキスした
I kissed a girl and she liked it

あの子にキスをして、彼女も同じ気持ちだった
It's better than I imagined

想像を遥かに超えた

The way she took my heart and my number

彼女が私の心と番号を奪った時の気持ち
Don't think I'll recover

もう戻れない
Till she's in my covers coming over tonight

彼女が今夜またうちに来てくれないと


I kissed a girl and I liked it

女の子にキスして、幸せだった
Yeah, I really, really liked it

本当に本当に幸せだった
Girls, I got girls, only girls

女の子、女の子しかいないの、
Going wild in my mind

In my mind

心の中で大胆になる


Girls, I got girls, only girls

女の子、女の子、女の子しかいない
Going wild in my mind
In my mind

心の中が無防備になる
I kissed a girl

女の子にキスした
No surprises

ぜんぜん驚かない
I really, really liked it

本当に本当に最高だった

 

f:id:ovni_bicyclette:20220121204254j:image